浅谈颜色词在英语中的翻译论文开题报告

一篇优秀的英语论文离不开开题报告的撰写。那么，如何写好开题报告成为同学们非常苦恼的问题。下面是学术堂分享的英文论文开题报告的写作技巧：　　1、开题报告的一般内容　　课题来源、开题依据和背景情况，课题研究目的以及理论意义和实际应用价值。　　文献综述。在阅读规定文献量(不少于50篇，其中外文文献占40%以上)的基础上，着重阐述该研究课题国内外的研究现状及发展动态，同时介绍查阅文献的范围以及查阅方式、手段。　　主要研究内容。包括学术构思、研究方法、关键技术、技术路线、实施方案、可行性分析、研究中可能遇到的难点、解决的方法和措施以及预期目标。　　拟采用的实验手段，所需科研和实验条件，估计课题工作量和所需经费，研究工作进度计划。　　主要参考文献，列出至少10篇所查阅参考的文献。　　2、写好开题报告的技巧　　提出问题注意“层次”　　在提出问题时，要以“内行”看得懂的术语和明确的逻辑来表述。　　选题来源包括：与自己实际工作或科研工作相关的、较为熟悉的问题;自己从事的专业。　　问题发展迅速，需要综合评价;反映本学科的新理论、新技术或新动向的题目。　　所选题目不宜过大，越具体越容易收集资料，从某一个侧面入手，容易深入。　　瞄准主流文献，随时整理　　文献资料是撰写好学术论文的基础。选择文献时应选择本学科的核心期刊、经典著作等，要注意所选文献的代表性、可靠性及科学性;选择文献应先看近期的(近3～5年)，后看远期的，广泛阅读资料，有必要时还应找到有关文献所引用的原文阅读，在阅读时，注意做好读书卡片或读书笔记。　　整理资料时，要注意按照问题来组织文献资料，写文献综述时不是将看过的资料都罗列和陈述出来，而是要按照一定的思路将其提炼出来。只有这样，才能写出好的文献综述，也才能写出好的开题报告，进而为写出好的论文打下基础。　　3、研究目标具体而不死板　　一般开题报告都要求明确学位论文的研究目标，但笔者认为，研究目标不宜规定得太死板，这是因为，即使条件一定，目标是偏高还是偏低，往往难于准确判断，研究工作本身，涉及求知因素，各个实验室条件不同，具体研究时条件也不同。学位论文选题和研究目标体现了研究工作的价值特征。

怎么写开题报告呢？　　首先要把在准备工作当中搜集的资料整理出来，包括课题名称、课题内容、课题的理论依据、参加人员、组织安排和分工、大概需要的时间、经费的估算等等。　　第一是标题的拟定。课题在准备工作中已经确立了，所以开题报告的标题是不成问题的，把你研究的课题直接写上就行了。比如我曾指导过一组同学对伦教的文化诸如“伦教糕”、伦教木工机械、伦教文物等进行研究，拟定的标题就是“伦教文化研究”。　　第二就是内容的撰写。开题报告的主要内容包括以下几个部分：　　一、课题研究的背景。所谓课题背景，主要指的是为什么要对这个课题进行研究，所以有的课题干脆把这一部分称为“问题的提出”，意思就是说为什么要提出这个问题，或者说提出这个课题。比如我曾指导的一个课题“伦教文化研究”，背景说明部分里就是说在改革开放的浪潮中，伦教作为珠江三角洲一角，在经济迅速发展的同时，她的文化发展怎么样，有哪些成就，对居民有什么影响，有哪些还要改进的。当然背景所叙述的内容还有很多，既可以是社会背景，也可以是自然背景。关键在于我们所确定的课题是什么。　　二、课题研究的内容。课题研究的内容，顾名思义，就是我们的课题要研究的是什么。比如我校黄姝老师的指导的课题“佛山新八景”，课题研究的内容就是：“以佛山新八景为重点，考察佛山历史文化沉淀的昨天、今天、明天，结合佛山经济发展的趋势，拟定开发具有新佛山、新八景、新气象的文化旅游的可行性报告及开发方案。”　　三、课题研究的目的和意义。　　课题研究的目的，应该叙述自己在这次研究中想要达到的境地或想要得到的结果。比如我校叶少珍老师指导的“重走长征路”研究课题，在其研究目标一栏中就是这样叙述的：　　1、通过再现长征历程，追忆红军战士的丰功伟绩，对长征概况、长征途中遇到了哪些艰难险阻、什么是长征精神，有更深刻的了解和感悟。　　2、通过小组同学间的分工合作、交流、展示、解说，培养合作参与精神和自我展示能力。　　3、通过本次活动，使同学的信息技术得到提高，进一步提高信息素养。　　四、课题研究的方法。　　在“课题研究的方法”这一部分，应该提出本课题组关于解决本课题问题的门路或者说程序等。一般来说，研究性学习的课题研究方法有：实地调查考察法(通过组织学生到所研究的处所实地调查，从而得出结论的方法)、问卷调查法（根据本课题的情况和自己要了解的内容设置一些问题，以问卷的形式向相关人员调查的方法）、人物采访法（直接向有关人员采访，以掌握第一手材料的方法）、文献法（通过查阅各类资料、图表等，分析、比较得出结论）等等。在课题研究中，应该根据自己课题的实际情况提出相关的课题研究方法，不一定面面俱到，只要实用就行。　　五、课题研究的步骤。　　课题研究的步骤，当然就是说本课题准备通过哪几步程序来达到研究的目的。所以在这一部分里应该着重思考的问题就是自己的课题大概准备分几步来完成。一般来说课题研究的基本步骤不外乎是以下几个方面：准备阶段、查阅资料阶段、实地考察阶段、问卷调查阶段、采访阶段、资料的分析整理阶段、对本课题的总结与反思阶段等。　　六、课题参与人员及组织分工。　　这属于对本课题研究的管理范畴，但也不可忽视。因为管理不到位，学生不能明确自己的职责，有时就会偷懒或者互相推诿，有时就会做重复劳动。因此课题参与人员的组织分工是不可少的。最好是把所有的参与研究的学生分成几个小组，每个小组通过民主选举的方式推选出小组长，由小组长负责本小组的任务分派和落实。然后根据本课题的情况，把相关的研究任务分割成几大部分，一个小组负责一个部分。最后由小组长组织人员汇总和整理。　　七、课题的经费估算。　　一个课题要开展，必然需要一些经费来启动，所以最后还应该大概地估算一下本课题所需要的资金是多少，比如搜集资料需要多少钱，实地调查的外出经费，问卷调查的印刷和分发的费用，课题组所要占用的场地费，有些课题还需要购买一些相关的材料，结题报告等资料的印刷费等等。所谓“大军未动，粮草先行”，没有足够的资金作后盾，课题研究势必举步维艰，捉襟见肘，甚至于半途而废。因此，课题的经费也必须在开题之初就估算好，未雨绸缪，才能真正把本课题的研究做到最好。

论文开题报告基本要素标题开题摘要目录介绍文献综述研究问题与假设方法论工作安排预期结果和结果的意义暂定论文章节大纲参考文献列表各部分撰写内容标题论文标题应该简洁，且能让读者对论文所研究的主题一目了然。　　开题摘要摘要是对论文提纲的总结，通常不超过1或2页，摘要包含以下内容：问题陈述研究的基本原理假设建议使用的方法预期的结果研究的意义目录目录应该列出所有带有页码的标题和副标题，副标题应缩进。　介绍这部分应该从宏观的角度来解释研究背景，缩小研究问题的范围，适当列出相关的参考文献。文献综述这一部分不只是你已经阅读过的相关文献的总结摘要，而是必须对其进行批判性评论，并能够将这些文献与你提出的研究联系起来。　研究问题与假设这部分应该告诉读者你想在研究中发现什么。在这部分明确地陈述你的研究问题和假设。在大多数情况下，主要研究问题应该足够广泛，而次要研究问题和假设则更具体，每个问题都应该侧重于研究的某个方面。

七种颜色发于同源--白色，万种语言处置同类--人类浅析颜色词在英汉文化中的使用可以个人一大亮点，用颜色来说交流，互换，不就是向外发展，也就是外贸的核心

浅谈颜色词在英语中的翻译论文中文

On the color words in English translation Color and is closely related to human life， human understanding of the world is an important Color not only has the physical attributes， and a rich cultural connotation and extension of Therefore， it is the language， culture and translation studies is an important In English， there are a large number of colors with the expression， the expression of a specific With a color words in the translation of the expression of the way， we must understand its real Sometimes because of the color word does not mean that the color， but extended， the other converted into a special English words in the color of the number of extremely English words can be divided into three types of color From the experience of color， the color of the basic concept of more or less the Basic color words are those that have been able to express things on the color of color In English， such as red Color is kind word to use natural objects to represent the true nature of the color of the These are the colors of the general classification of the Due to space limitations， this paper used to explore the basic color of the word In all languages， in addition to color word that the color of their specific conditions， but also because of different countries and different cultures have a wealth of But also a wide range of Although the color is a natural phenomenon， but thousands of years， because of different national natural environment， cultural traditions and customs of the nation， as well as aesthetic and psychological understanding of the emotional impact of color perception is different， the same color will sometimes produce different Lenovo， so that the same words in different colors of different nationalities to form a symbolic meaning， the word unique color by extending the meaning and cultural Among the many words of the color red is the most basic In addition， the color words in English and with the composition of the compound with a color word or phrase often has a special meaning or usage， these are the translation of color can not be ignored when the The following words were on a variety of colors， for example a brief English， people on the "black" generated by the association with the Chinese Some even in the formal sense and is fully And the term of the metaphorical red on the contrary， Western culture is a basic taboo color， embodies the spirit of the West and get rid of the Red red can be used to form the same feelings， black with a black also emotional， said it "frustrating" "face with angry， glare，" "Unfortunately， disasters， disgust， anger， gloomy，" and so On the first day of school， students known as the black Monday September 13， 1873， the New York stock market， accompanied by Zhao Na-year world-wide economic crisis， business magnates are building known as the Black Friday In English in blue is a very rich meaning of the color of the Some of the slightly more Esihaimu in the assessment of the blue， said: "As blue as the water " "Negative or negative " It a symbol of noble， lofty， deep， On the one hand， in English with a blue "melancholy， sad，" meaning， and often in a bad mood about But one thing is worth noting that in some English phrases containing the word were not blue， "blue" meaning For example: a blue film was not referring to the sad film， but which contain pornographic content， implied or describe sexual acts， the Chinese equivalent of "yellow " In English in green is a very good color word It said that "the spring of hope" was now often used in environment-related in For example: green consumerism green consumption， referring to consumers not to buy products that harm the In English in the green can also be said that It has a "jealous， childish， lack of training" Western culture in the symbolic green with green vegetation there are a lot of color， color is the plant's Esihaimu said: "The Green readily raise the idea of a " It is not only a symbol of youth and And that English in the symbolic purple also will be compared with the emperor and This is an interesting coincidence应该没有问题的了

用Word2003能翻译！！！！！

red（红色）红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。因为日历中，这些日子常用红色字体。 black（黑色)在英语中经常有“不好的”、“坏的”、“邪恶的”这种意味。 blue（蓝色）在英语中通常表示不快乐、忧郁的情绪。 green（绿色)英语中的green常用来表示表示“嫉妒”，还表示“新鲜”或没有经验、缺乏训练”的意思。白色（white）英语文化中，white表示幸福和纯洁，如新娘在婚礼上穿白色礼服，代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。gray 灰色，高中麦琪的礼物上有讲过，党代表抑郁，心情低落。深白色绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，如：green with envy，green as jealousy，green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。由于美元纸币是绿颜色的，所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义，如：(11) In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing 在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人物。　　在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思，如：(12) The new typist is green at her 　　刚来的打字员是个生手。(13) You cannot expect Mary to do business with such She is only eighteen and as green as 　　你不能指望玛丽同这样的人做生意，她只有十八岁，还毫无经验。黄色黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思，例如：a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人a yellow livered 胆小鬼(14) He is too yellow to stand up and 　　他太软弱，不敢起来斗争。英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色，例如，美国有些城市的出租车上标有“yellow”（而不是“taxi”）的字样，代表出租车，因为那里的出租车为黄颜色。如：Yellow Pages 黄页（电话号码簿，用黄纸印刷）Yellow Book 黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧）Yellow boy （俗）金币汉语中x色一词有时象征低级趣味、xx庸俗、x流猥亵的意思，如x色电影、xx书刊、xx光碟等等。这些名称中的“黄”与英语中的“yellow”无关。能够表示汉语中这些意思的词汇应该是：pornographic（x情的）、vulgar（庸俗x流的）、obscene（猥亵的）等。然而，英语中另一个颜色词blue却常用来表示汉语中这类意思，如blue jokes（x流的玩笑）， blue films（x色电影）等。蓝色蓝色（blue）在汉语中的引申意义较少，而在英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词。在翻译同这一颜色有关的表达时，我们应该注意其中的特别含义。英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”，如：(15) They felt rather blue after the failure in the football 　　球赛踢输了，他们感到有些沮丧。(16）She looks blue What’s the matter with her?She is in holiday 　　她今天显得闷闷不乐，出了什么事情？　　她得了假期忧郁症。例 (15) 中的holiday blue 相当于winter holiday depression，指冬季假期时，人困在家里，感到无聊寂寞时的心情或情绪。另一个同低落的情绪有关的词组是：a blue Monday（倒霉的星期一），指度过快乐的周末后，星期一又要上学或上班，所以情绪不好。blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的”意思，如：blue talk 下流的言论blue video 黄色录象有时blue又有社会地位高、出身名门的意义，如blue blood（贵族血统）。此外，blue在英语中与其它词汇搭配，还有另外的含义，如：out of blue 意想不到once in a blue 千载难逢drink till all’s blue 一醉方休白色白色（white）在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思，但也有一些含义上的不同。例如，汉民族文化中，白色与死亡、丧事相联系，如“红白喜事”中的“白”指丧事（funeral），表示哀悼。但在英语文化中，white表示幸福和纯洁，如新娘在婚礼上穿白色礼服，代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。英语中的white有时表达的含义，与汉语中的“白色”没有什么关系，如：a white lie 善意的谎言the white coffee 牛奶咖啡white man 善良的人，有教养的人white-livered 怯懦的white elephant 昂贵又无用之物汉语中有些与“白”字搭配的词组，实际上与英语white所表示的颜色也没有什么联系，而是表达另外的含义，如：白开水 plain boiled water白菜 Chinese cabbage白字 wrongly written or mispronounced character白搭 no use白费事 all in vain黑色黑色（black）在英语和汉语两种语言文化中的联系意义大致相同。例如，黑色是悲哀的颜色，英美人在葬礼上穿黑色服装，中国人在葬礼上戴黑纱。英语中的Black Friday 指耶稣在复活节前受难的星期五，是悲哀的日子。black在英语中还象征气愤和恼怒，如：black in the face 脸色铁青to look black at someone 怒目而视另外，黑色在汉语和英语中都有“阴险”、“邪恶”的含义，不过翻译时不一定用“黑”或“black”的字眼，例如：黑心 evil mind黑手 evil backstage manipulator黑幕 inside story黑线 a sinister lineblack sheep 害群之马black day 凶日black future 暗淡的前途除上面所提到的各种联想意义外，颜色词还与历史、社会、经济等现象有关系，表现出一定的社会属性，例如：历史方面：to raise to the purple升为红衣主教to be born in the purple 生于帝王之家to marry into the purple 与皇室或贵族联姻社会方面：blue-collar workers 蓝领阶层，指普通体力劳动者grey-collar workers 灰领阶层，指服务性行业的职员white-collar workers 白领阶层，指接受过专门技术教育的脑力劳动者pink-collar workers 粉领阶层，指职业妇女群体golden-collar personnel 金领阶层，指既有专业技能又懂管理和营销的人才经济方面：red ink 赤字in the black 盈利white goods 白色货物，指冰箱、洗衣机等外壳为白色的家电产品brown goods 棕色货物，指电视、录音机、音响等外壳为棕色的电子产品。

Discusses the color word shallowly in English translation The color and humanity's life is closely linked， is the humanity knows the world an important The color not only has the physical property， but also has the rich cultural connotation and extends the Therefore is the language， the culture and translator in a research important In English， the existence with the color related turn of expression， expresses one specific cultural connotation When the translation has the color word expression way， certainly must clarify its actual Sometimes because the color word does not express the color， but expands， transforms other special In English color word quantity quite English color word divides into three kinds approximately From to the color feeling， is quite consistent to the basic colors The basic colors word is refers to these to be possible to express the thing color originally the color In English has The color word in kind is uses the nature object the true colors to express the color For example: This kind of color word widely uses in the daily life and the literary The above is the color word approximate As space is limited， this article main discussion commonly used basic colors word In all languages， the color word besides expressed that it actual color also has the rich implication specifically as a result of the different country's different Moreover the application scope is also quite Although the color is the natural phenomenon， but a lot of years， different nationality， because the natural environment， the cultural tradition， the manners and customs as well as the national esthetic psychology and the understanding emotion's influence， is different to the color impression， will sometimes have the different association to the identical color， will thus cause the identical color word to form the different symbolic significance in the different nationality， but will cause color word alone to expand the significance and the cultural The most basic nothing better than is red in the numerous color words， In addition， in English the compound which composes together either has the color word phrase with the color word often to have its special significance or the idiomatic usage， these are when translates the color word cannot neglect the Below gives an example on each kind of color word slightly to give the explanation In English， the people are right the association which and Chinese “black” produces are Even some and formally can be completely coordinated in the For instance: Is opposite with red word's Yu Yi， is in the Western culture basic taboo color， has manifested in westerner spirit abandoning and Red red may use for the table sentiment to be the same， black black also similarly has the sentimental color， it may express that “depressed” “surface belt scowl， glowers” “unfortunately， disaster， loathing， angry， cloudy” and so on May see from above main basic colors word， in actual utilization， each color word significance nimble diverse， specially in cultural exchange day by day convenient today， the English to Chinese two languages mutually seeps， fuses and uses for reference， thus has even more enriched the color word usage， but looks like the green this color word， not only then has the green in English expression to expend， in China also very popular organic foods this Therefore， in is engaged in translates study the study and in the research process， we must achieve both must transmit the cultural significance which accurately the source language (source language) the color word contains， and must eliminate the target language (target language) the reader in the understanding confusion which causes because of the cultural In the western culture's color symbol more benefits from the Western nationality openness and the science， the education popular degree， its symbolic significance has been short mystically， many rationalities， causes its semantics， the word meaning principle according to change Between the different culture the color symbolic significance is also in society's development， in the historical precipitation is established by usage， is one permanent cultural They can cause the language to be more vivid， interesting， are humorous， are kind， therefore we should give the enough

中英颜色词的文化差异及翻译论文开题报告

可写 Introduction 或 Background 介绍写论文的目的或研究的目标

v大风格大哥大法官八点半的方便大发光火

题目定了么，格式给我。

中英颜色词翻译论文

可以用google搜呀！也可以用搜，因为里面的答案非常丰富。

颜色与人类的生活息息相关，我们我们无时无刻不在与颜色打交道。大千世界的颜色种类无穷无尽，有各自的独特物理属性，在语言中也有鲜明生动的体现。对颜色的认知，是人类最基本的认知范畴之一。人类对颜色的认知，是有很明显的共同处的。发映在语言上，就是虽然各种语言表达颜色的词汇数量差别较大，但是表达颜色的基本词汇，如黑、白、红、黄、绿、蓝等，在很多语言中都是相通的，是非常一致的。不过，由于各民族文化风俗，地理位置，历史传统，宗教信仰，民族心理，思维习惯等方面差异，颜色词语有时有表现出各民族独特的“个性”，带有显著的文化烙印。这就使得颜色词语的翻译，可以采用不同的方法。下面，先让我们来比较一下英汉两种语言中一些常见颜色词汇的异同。 A red（红色）无论是在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。因为日历中，这些日子常用红色字体。因此，red letter day：指的是“纪念日”或“喜庆的日子”。红色还指“负债”或“亏损”，因为人们总是用红笔登记负数。于是就有了这些词组： red figure：赤字 red ink：赤字 in the red：亏损 red-ink entry：赤字分录 red balance：赤字差额除此之外，还有如 red cent：一分钱；red gold：纯金；red tip on stock market：指股票市场的最新情报汉语中常用的带“红”字的词语，翻译成英语，可不一定用“red”。例如：红糖：brown sugar 红茶：black tea 红榜：honour roll 红豆：love pea 红运：good luck 红利：dividend 红事：wedding 红酒：red wine 火灾：red ruin 血战：red battle彩霞：red sky B black（黑色）在英语中经常有“不好的”、“坏的”、“邪恶的”这种意味。例如： black money：黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱） black market：黑市交易或黑市（意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易，或指进行违法的投机市场）；由此派生出black market price：黑市价格另外，英语中，和红色墨水是记账时的意思相反，黑色还可表示盈利。例如： black figure / in the black：盈利、赚钱、顺差又如 black figure nation：国际收支顺差国 interest in the black：应收利息 C blue（蓝色）在英语中通常表示不快乐、忧郁的情绪。如： in a blue mood：情绪低沉还常用来表示社会地位高、有权势或出身贵族或王族。如 He is a real blue （他是真正的贵族。） blue-eyed boys：受到管理当局宠爱和特别照顾的职工 a blue moon：千载难逢的机会经济词汇中blue表示许多不同意思。如： blue book：蓝皮书 blue-sky market：露天市场 blue-collar workers：从事体力劳动的工人 blue chip：热门证券 blue button：喻指有权进入股票交易的经纪人 blue return：蓝色所得税申报表（专供诚实的纳税人申报用） blue-chip rate：英国的优惠的信贷利率 blue laws：蓝法（指禁止在星期日从事商业交易的美国法律） blue-sky law：蓝法（指美国各州为管理股票所制定的股票发行控制法） blue sky bargaining：漫天讨价（指谈判或其它交易中提出根本不切实际的或不合理的要求，使协议无法达成） D green（绿色）英语中的green常用来表示表示“嫉妒”，如 green-eyed：嫉妒/眼红 green还表示“新鲜”或没有经验、缺乏训练，如： green meat：鲜肉 a green hand：新手 green在财经领域还有下列意思： green back：美钞（因为美元背面为绿色）（用于口语） green power：“金钱的力量”或“财团” green stamp：指美国救济补助票，因印成绿色而得名 green sheet指政府预算明细比较表 green pound：绿色英镑（指共同体内部计算农产品价格而规定的高汇率英镑。） E white（白色）在英语中white常使人联想起清白，如： white war：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。有些事物因其颜色为白而得名，如 white goods：指的是体积大、单价高的家用电器用具，这类物体常刷成白色，故名。 white money：银币 white coal：水力 white elephant：昂贵却派不上用场的物体或物主不需要但又无法处置之物 white sale：大减价 the white way：白光大街（指城里灯光灿烂的商业区） F 其它颜色构成的词汇。如： grey market：半黑市 grey area：灰色地区（指失业严重地区） pink slip：解雇职工通知单 yellow pages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。）通过以上例子，我们可以看出，颜色词语的翻译，大致有以下四种方法：（一）直译。基本按照原文的词语形式来翻译。如： White House 白宫 red figure：赤字 yellow pages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。）（二）改换颜色词。根据译入语（英汉翻译时，就是汉语了）的习惯，用读者熟悉的颜色词来改变原文的颜色词。如： black tea 红茶 black and blue 青一块紫一块 (而不是青一块黑一块) （三）原文中无颜色词，译文中根据汉语的表达习惯，可以增加适当的颜色词。如 He didn't try in 他没有白干。（华先发主编，《新实用英译汉教程》，湖北教育出版社） Her eyes became 她眼圈红了。（同上）（四）意译。有些颜色词语因为是习惯用法，有引申意义，这时，可以根据原文的意思，完全忽略原文的颜色词，而用译入语的适当词语来翻译。如：红豆 love pea pink slip：解雇职工通知单 a green hand：新手

英语专业的论文我就多了，不过你给的分也太多了点，给你发些题目吧，追加就分，给个红旗，同性恋和文化多元性《德伯家的苔丝》悲剧成因探析浅析广告英语中的修辞西方思潮对当代中国青年的负面影响论美国电影对中国电影业造成冲击的原因逃避，不如直面 ——浅谈“逃避主义”的根源英汉广告文化和翻译从尊卑与平权看中西方文化的道德差异分析《傲慢与偏见》中的一个次要人物做合格的外贸人才——针对英语专业在校生从电影《美丽人生》看完美男人形象浅谈中学英语听说教学从《宠儿》透视美国黑人女性的悲剧与成长《哈姆雷特》戏剧中的悲剧因素英国女王伊丽莎白一世的宗教改革英国战争对英语习语的影响个体语言与语境开发草地生态旅游促进西部经济发展海丝特与卡米拉爱情观的对比分析愉快教学法在初中英语教学中的研究中学英语教学中的肢体语言的应用解读《简爱》的帝国主义意识浅析美国早期移民文化中国和西方的酒文化中英死亡委婉语对比分析苔丝的反叛精神浅谈交际法在中学英语教学中的应用关于攀枝花市公示语汉英翻译的调查与分析消除不良商标翻译的策略大学英语教学中的弊端及对策论美国“西进运动”的双刃性七曲山大酒店的管理弊端及其对策从《鲁滨逊漂流记》看人的性格对命运的决定作用企业文化对企业发展的作用论中西方文学作品对正面人物的刻画一位坚强独立的女性——简·爱试论格萨拉生态旅游区的现状及发展前景妇女——当代美国社会不可小觑的力量浅谈格萨拉景区旅游开发前景像鲁滨逊一样在逆境中创造精彩初中英语课堂互动教学的探索论旅游英语的特征中学生个体差异与英语素质教育商标语的翻译初中学生个体差异与英语教学论《美国悲剧》中萝贝塔的悲剧性从现代汉语中的外来词看中国文化对西方文化的吸收与论《白象似的群山》中海明威独特的写作风格攀枝花民族中学英语教学特性分析及对策从福娃“改名”谈文化词的翻译策略美国英语与英国英语在词汇上的差异非语言交际在中学英语教学中的有效应用从《哈利·波特》看儿童的成长浅析苔丝之死《老人与海》象征主义探究 “师道尊严”对当代中国英语教学的负面影响日常生活中提高英语口语方法探析攀枝花生态旅游的发展在国际商务谈判中建立良好第一印象的技巧从《西风颂》看英国积极浪漫主义的特征企业文化在企业发展中的作用习语及习语的汉英翻译盖茨比美国梦的幻灭——透视现实生活中的爱情文化差异对第二语言学习的影响浅析爱默生的《论自助》——人生自主的源泉在中西方文化背景中对龙的不同阐释论教学交往互动中的对话冷战后美国外交的文化阐释网络对当代青少年的影响欧美人所理解之天堂世界观基于作品人物浅析菲茨杰拉德中国80后一代眼中的美国文化和中国文化解读《皆大欢喜》中的浪漫主义从《红字》和《荆棘鸟》看宗教禁欲主义下的爱情跨文化交际与中西文化冲突谈如何理解海明威《一个干净明亮的地方》网络在中学英语教学中的应用我看简·爱的爱情中美家庭教育与个人能力培养试论言语行为理论在广告语中的运用《老人与海》的悲剧色彩:对完美主义的质疑英语名的取名艺术英语名的取名艺术分析简·爱的美中西文化中颜色词的象征意义重拾爱伦·坡的哥特小说——从写作手法剖析论《红字》中的孤独因素汉语语言环境对英语学习的影响小学英语教育中的新方法中西方婚俗的差异斯佳丽：“旧”时代的“新”女性交际法在中学英语课堂的应用论修辞在英语广告中的应用中国西部未来人才需要论福斯塔夫的性格从《喧哗与骚动》中凯蒂的悲剧看20世纪初女性的社会从商标及广告翻译看中英文化差异儿童英语的交互性教学英文谚语的文化场景在中译文中的缺失与弥合浅谈大学生英语口语表达能力的提高美国高等教育的多元化教师在小学英语教学中的角色和作用分析罗密欧与朱丽叶的爱情悲剧之研究放松艺术——论失落情绪的消除社会底层的底层——分析美国非裔妇女的社会地位论中西饮食文化差异文化认同的悲剧从美国“迷惘的一代”看当今中国年轻人的生活中美文化视野中对个人主义的认同差异透过《飘》看现代女性对待生活的态度美国社会的葛朗台现象多种方法，提高初中英语课堂效益学前幼儿的英语口语教学方法和技巧论毒品对青少年的危害从原创广告分析中美文化差异乐山大佛风景区宗教旅游资源的研究从迷茫的玛尔特的悲剧看女性存在的社会价值从伊丽莎白一世的婚姻看现代爱情观美国黑人文化得以幸存的原因解析激发学生学习英语的兴趣英国的民族个性——高贵与务实在饮食中的表现大学双语教学的现状及对策倾城之恋》与《飘》的女性主义解读浅析中国慈善事业发展现状思想的解放理性的光芒浅析美国的个人主义与中国的集体主义林奇与狼牙山五从英汉习语的翻译看中西方文化差异初中英语教学的弊端及对策论家庭教育和学校教育的结合都市边缘文化中西方同性恋文化浅析《简·爱》的浪漫主义解读冷战后的美国对外战略洋快餐对中国饮食文化的影响中国教育体制下情境教学法的误区美国俚语中的文化特征美国黑人文化的灵魂—音乐与舞蹈谈如何加强初一年级英语教学手势在人际交往中的应用从《变形记》透视家庭环境对塑造儿童健康心理的影谈美国富翁的慈善捐助英汉广告翻译中的文化差异精神与形象造就优秀企业情感因素与外语学习从两个节日看中西方的迷信思想从《鲁宾逊漂流记》看创新精神二语习得中文化差异对阅读的影响论《傲慢与偏见》中的爱情观和婚姻观浅谈高中英语的听说教学方法做合格的外贸人员对经贸英语专业在校生颜色词的中英对比翻译星条旗飘扬下的爱国主义传统英语教育与在线英语教育解析《长腿叔叔》少女茱蒂成长的日志爵士乐—二十世纪美国社会文化的一面镜子剖析莎士比亚以四大悲剧为代表的悲剧世界现代英语新词分析学生焦虑与教师言行之间的关系探讨英语词汇的语境意义分析浅析非言语交际在小学英语教学中的运用中西方礼仪差异论《傲慢与偏见》中的妇女地位问题相同的性格，不同的命运——王熙凤与郝思嘉人物形象英语中的性别歧视初中生英语口语培养途径研究《鲁滨逊漂流记》中殖民文化对殖民地文化影响解读黑人之音—美国黑人的布鲁斯与说唱教师的态度对初中学生英语学习的影响跨文化交际中的身势语深圳市私营企业对外贸易面临的问题及对策中学英语教师素质提高的途径探索论雪莱的自由之路浅析中美家庭教育的差异中国慈善事业任重道远非言语交际文化从劳伦斯及其作品《儿子与情人》看恋母情结英语课堂教学中的互动策略《威尼斯商人》中的人物形象分析敏感的文化元素——浅谈中外青春期性教育《了不起的盖茨比》 —论美国梦的破灭英语语言性别歧视研究攀枝花格萨拉景区旅游业可持续发展的分析报告影响中学生英语学习的心理因素分析论中学英语学习策略情景教学法在小学英语教学中的运用论盖茨比悲剧的必然性英语单词记忆中存在的主要问题和解决方法谈英语教学中导入文化背景知识的必要性《喜福会》中母爱主题的文化阐释美国妇女地位提高所带来的思考美国俚语的产生及功能的分析英语习语非稳定性结构特征研究《乱世佳人》对21世纪女性的启示英语长句的汉译从《喜福会》透视中美文化冲突与融合中国80后与美国迷惘一代的比较试析《老人与海》的悲喜色彩网络游戏对青少年的影响浅谈运用多媒体辅助小学英语教学从美国汽车看美国文化从《简·爱》看知识改变女性命运中学英语教育中的情感教育大学英语听力提高对策初探美国人无根性的历史根源学生英语口语能力的培养肯定有你满意的QQ 89 后面接着输入后面接着输入后面接着输入 136 (4行连着输入就是我的QQ)

中英颜色词翻译论文题目

好办，翻译是双语，双文，双文化的产物。因此，好的翻译只能脱裤子放屁重复学习同样的知识技能。比如物理学，在中国物理大学毕业，还要在美国达到物理大学毕业水平，也只能翻译英中/中英的物理大学毕业水平以下的资料，硕士/博士级别的，根本就别想了！是不是一个重要的题目？

学术堂整理了十五个英语专业毕业论文选题供大家参考:　　试从家庭视角探析《最蓝的眼睛》中女主人公皮克拉的悲剧英语　　浅析《雾都孤儿》中的善及其对恶的影响英语　　悲观与迷茫心理------浅析海明威小说《永别了武器》英语　　探析<<远大前程>>中郝维香的悲惨命运英语　　浅析《双城记》中的人道主义思想英语　　简爱与苔丝性格及命运的对比研究英语　　试论《飘》中女性主义的悲剧色彩英语　　浅析《献给艾米丽的玫瑰》中艾米丽的悲剧英语　　《威尼斯商人》中安东尼奥的人物特点分析英语　　从《哈克贝利o费恩历险记》看马克o吐温的写作特色英语　　麦琪悲剧的成因--《弗洛斯河上的磨坊》英语　　《蝇王》的主题分析英语　　迷失的灵魂--论奥尼尔晚期剧作《长日人夜行》英语　　青少年的烦恼--对《麦田里的守望者》中霍尔顿的心理分析英语　　勃朗特姐妹的爱情观解析英语

帮你找到了，可是要付费，3元，链接在下面英汉颜色词的文化内涵与翻译The Cultural Connotations and Translation of Color Words in Chinese and English梁燕华摘要：自然界是色彩斑斓的，各民族在长期的历史沉淀中都形成了各自独特的颜色观，折射出绚丽多姿的民族文化该文从跨文化交际的角度，以文化内涵为切入点，探讨英汉颜色词的异同，强调不同文化中颜色词的民族特性及其翻译的处理关键词：颜色词;文化内涵;异同;翻译分类号：H9 文献标识码：A文章编号：1008-7486(2002)03-0149-04作者简介：梁燕华(1972-)，女，壮族，广西大学外国语学院讲师，在读硕士(学位)，研究方向为英语语言学作者单位：梁燕华（广西大学，外国语学院，广西，南宁，530004）参考文献：〔1〕Wierzbick ASemantics，culture，and New York:Oxford University Press，〔2〕许慎说文解字[M]北京:中华书局，〔3〕王秉钦文化翻译学[M]天津:南开大学出版社，〔4〕詹人凤现代汉语语义学[M]北京:商务印书馆，〔5〕包惠南文化语境与语言翻译[M]北京:中国对外翻译出版公司，〔6〕符淮青词义的分析与描写[M]北京:语言出版社，〔7〕于逢青论汉语颜色词的人文特性[J]东北师大学报，1999，(5):78～〔8〕朱耀先浅谈中西文化差异与翻译[J]中国翻译，1997，(4):7～〔9〕陆谷孙英汉大词典[M]上海译文出版社，收稿日期：2002年5月13日出版日期：2002年9月1日

我才写完毕业论文，简直是折磨！我把我们系的题目给你，参考看看吧。我写的是文化类的。其实文学和文化类要比翻译和教育类好写得多，网上可以找到的参考资料也多。英美人文和历史研究：1，从跨文化的角度谈汉英思维及表达方式的差异2，论美国垮掉的一代3，美国牛仔的成功之路4，文艺复兴在英国文学史中的作用5，跨文化交际中英汉礼貌与面子6，中西方饮食文化的对比研究7，西方节日的变迁及文化内涵8，电影《喜福会》所表现的中西方文化差异（我就是这个题目）9，中美教育制度及教育理念的对比研究10，英汉称谓的差异及其文化内涵11，希腊神话对英美文化的影响12，英汉商标对英美文化的影响13，英语习语与西方文化14，浅谈英美姓氏的起源及文化内涵15，中美高等教育大众化路径的比较16，《阿甘正传》承载的美国青年文化17，《阿甘正传》美国传统价值观的呼唤与回归18，浅谈美国文化中的实用主义19，论美国宗教与政治20，《圣经》的文学性及其对中西文学的影响评述选题注意事项：1，选你自己感兴趣的题目，毕业论文是个浩大的工程，要是不能写自己想写的，相信我，在这漫长的写作时间里，你会相当痛苦的。2，题目不能太大，也不能太小，否则不好驾驭。最好是那种“从小角度看大问题”的题目。例如，我写喜福会这部电影，电影体现了中美文化差异，分别有婚姻观，家庭教育观等。但是我以一部电影为出发点，这个角度就比较小。话说中西方文化的差异实在太多了，但是我只从喜福会这部电影出发，所以范围就缩小了。再者，没什么人写这个电影，所以也不容易和别人雷同，不是被写滥了的题目。3，这个题目是好找资料的，毕竟是本科论文，不是研究生或是博士的论文，写作水平有限，平时最多写写几百字的作文忽然要写几千字，想必是非常困难的。所以内容不可能完完全全出自“自己”，于是就要大量的从网上，参考书上，图书馆搬来。所以最好就是找参考资料比较多的题目，切忌是参考，不是照搬，可以PARAPHRASE里面的内容到自己的论文。差不多就这些了，我觉得这几点是最重要的，如果你有几个拿不定主意的题目，可以找论文指导老师问问看，当时我开笔写论文前，都找老师问了，老师比较有经验，他应该可以给你很多建议。