翻译实践报告毕业论文答辩问题及答案
まずは紧张しないでください。わりと思ったより简単ですよ。质问は大抵あなたの论文に基づいたものです。ですから、自分の书いたものを自分なりに理解しなければなりませんね。ほかに、翻訳理论についてもいくつか质问されるかもしれません。とりあえず、落ち着いて考えて答えなさい。きっと大丈夫と思いますわ。
首先，你应该把你论文中涉及到的概念都弄清楚，它们的定义是什么，应该能用英语做简单的讲解。比如，礼貌准则，这就是一个概念，老师可能会问，“什么是礼貌准则？”“礼貌准则起什么作用？”等；在这个基础上，把这些概念相联系的方面也准备一下：比如，礼貌准则与日常交流、礼貌准则与英语教学等。老师问的问题也是基于你的论文中探讨的东西，你只要对所讨论的题目清楚明了，把这些变成自己的话用自然流畅的英语表达出来，应该是没有问题的。有时候，老师可能提一些这样的问题，比如，“Wheredoyoufindthisquotation?”"Doyouagreewithit?andwhy?"在回答这类问题的时候，不能只给出一个简单的信息，要展开一下。例如，IcitedthisfromDSamovarandPorter，fromtheirbook"CommunicationbetweenCultures"，I开场白里面简单地介绍自己的研究和论文的主题，为什么选择这个项目。简单说几句研究过程和方法。这里一定要给出一个Roadmap，也就是说明你的论文有几部分，每一部分里面都探讨的什么问题。这一点很重要。对于自己不清楚的问题，可以看看老师的问题和你的研究是不是有focus上的差异，这样你可以强调一下这种差异，因不是你的研究重点，你没有过多在意。不会就是不会，可以让老师来回答这个问题。注意答辩过程中和老师的目光交流。回答问题时要看着他们的眼睛，声音要洪亮，这样才能表达出你的自信。祝答辩顺利。
根据学术堂了解，毕业论文答辩的问题，根据难度由易到难有： 1、格式问题。 如：你这里格式不对。你这个图标有错误。你这里表述不妥当。。。。。 这样的问题最简单，统一答：是是是，您教训的是。 2、背景意义。 如：你为什么选择这个课题？你为什么要设计这样一个东西？很多人研究过这个，你跟他人研究有什么不同？ 这类问题也很好答，转述一下论文研究背景的内容随意发挥，都是送分题。 3、考察基础知识。 如：你这里提到xx效应，能不能解释一下它的含义？你这里提到xx作用，它的影响因素有哪些？在这种情况下还可能出现哪些现象？ 这类问题都是死答案，记得就完美答题，不记得就瞎掰吧，没什么可取巧的。 4、针对你的论文思路提问。 如：你怎么得出这个东西的？你怎么证明你这个东西就是有效的？在xx情况下你这个东西也成立吗？你为什么说xxx？ 这类问题就需要你系统阐述一下你研究思路和一些细节工作了。表现出你的研究有根有据有意义。 5，针对研究内容提问。 如：这个方面你还做了哪些工作？这个趋势好像跟另一个研究不一致，为什么？你这里只做了三组数据吗？你这个可以得出这样的结论吗？ 这类问题尽量实事求是的答吧，突出你的工作量和工作特点，说服答辩老师。 6、质疑你的研究。 如：你这个东西已经是公认的了，你的研究有意义吗？已经有研究表明xxx，你这里的设计不符合xx要求/规范。这里明显思路/计算错了。 这类情况很少，但是出现就比较惊险了，证明答辩老师对你的研究有不认可。还是尽量实事求是，不是大问题尽量说服老师，确实是明显的问题要谦虚认错，保证改正。 其实感觉也总结不完，问题可以问的很随机，有些脑洞清奇的老师会从你完全想不到的角度提问，这时候就看你见招拆招了。 不过万变不离其宗，对自己研究和论文相关的内容尽量了解全面。 不过基本都会让毕业的吧~…~
翻译实践报告毕业论文答辩问题
其实他主要就是想弄清楚论文是不是你自己写的，所以就会围绕着你写好的论文，从中抠出几个问题问你，我那个时候写的是莎士比亚的戏剧人物分析，论文开篇我就写了句莎士比亚的作品"高度人文化"，结果有一个老师就问我"对这个高度人文化是怎么理解的"，其实我这句话是从英美文学史的课本上选摘的一句话，但是我还是说了一大段，这样也过关了楼上说得对，得努力保持镇静，充分了解你自己的论文，应该就OK啦:)
答辩老师主要还是会围绕着你的论文来的。什么是归化，异化？举例？你的论文是什么观点，是支持归化还是异化？你认为今后的翻译潮流会是归化还是异化，或者是二者结合？为什么你会这么认为？可能会说个简单的句子，让你分别用归化或者异化的方式来翻译。你把自己的论文思路内容整理清楚，别到时候老师问你关于论文里写的内容，你一问三不知。你也可能请教下你的论文导师，看他会出些什么题目，作为参考。
选题意义，你为什么写这个题目，你写的这个主要内容，
翻译实践报告论文答辩问题
关于目的论理论方面的问题，以考查你是否真的了解所用理论。2。翻译方法、翻译原则方面的问题，以考查你对翻译理解的程度。3。你论文中所涉及的具体问题，包括语言问题、老师认为表述不巧当的地方等，都可以提问。4。具体的翻译，比如让你当场翻译。总之，对自己的论文要非常熟悉，每个句子每个单词都不能马虎。
你论文的理论支撑是什么？一般会问点关于理论的问题，看你是不是真懂了然后就是结合你论点的一些东西了反正不会太难，都是你论文里有的。。。可以准备一张presentation打印好啊 答辩的时候应该可以拿着的吧
翻译实践类论文答辩问题及答案
首先，你应该把你论文中涉及到的概念都弄清楚，它们的定义是什么，应该能用英语做简单的讲解。比如，礼貌准则，这就是一个概念，老师可能会问，“什么是礼貌准则？”“礼貌准则起什么作用？”等；在这个基础上，把这些概念相联系的方面也准备一下：比如，礼貌准则与日常交流、礼貌准则与英语教学等。老师问的问题也是基于你的论文中探讨的东西，你只要对所讨论的题目清楚明了，把这些变成自己的话用自然流畅的英语表达出来，应该是没有问题的。有时候，老师可能提一些这样的问题，比如，“Wheredoyoufindthisquotation?”"Doyouagreewithit?andwhy?"在回答这类问题的时候，不能只给出一个简单的信息，要展开一下。例如，IcitedthisfromDSamovarandPorter，fromtheirbook"CommunicationbetweenCultures"，I开场白里面简单地介绍自己的研究和论文的主题，为什么选择这个项目。简单说几句研究过程和方法。这里一定要给出一个Roadmap，也就是说明你的论文有几部分，每一部分里面都探讨的什么问题。这一点很重要。对于自己不清楚的问题，可以看看老师的问题和你的研究是不是有focus上的差异，这样你可以强调一下这种差异，因不是你的研究重点，你没有过多在意。不会就是不会，可以让老师来回答这个问题。注意答辩过程中和老师的目光交流。回答问题时要看着他们的眼睛，声音要洪亮，这样才能表达出你的自信。祝答辩顺利。
解铃还须系铃人，有问题可以问我！
回答 1)辨别论文真伪，检查是否为答辩人独立撰写的问题;(2)测试答辩人掌握知识深度和广度的问题;(3)论文中没有叙述清楚，但对于本课题来讲尤为重要的问题;(4)关于论文中出现的错误观点的问题;(5)课题有关背景和发展现状的问题;(6)课题的前景和发展问题;(7)有关论文中独特的创造性观点的问题;(8)与课题相关的基本理论和基础知识的问题;(9)与课题相关的扩展性问题。1、自己为什么选择这个课题?2、研究这个课题的意义和目的是什么?3、全文的基本框架、基本结构是如何安排的?4、全文的各部分之间逻辑关系如何?5、在研究本课题的过程中，发现了那些不同见解?对这些不同的意见，自己是怎样逐步认识的?又是如何处理的?6、论文虽未论及，但与其较密切相关的问题还有哪些?7、还有哪些问题自己还没有搞清楚，在论文中论述得不够透彻?8、写作论文时立论的主要依据是什么?
英语翻译实践论文答辩问题及答案
关于目的论理论方面的问题，以考查你是否真的了解所用理论。2。翻译方法、翻译原则方面的问题，以考查你对翻译理解的程度。3。你论文中所涉及的具体问题，包括语言问题、老师认为表述不巧当的地方等，都可以提问。4。具体的翻译，比如让你当场翻译。总之，对自己的论文要非常熟悉，每个句子每个单词都不能马虎。